Predigt vom 24. November 2019

Die 10 Brautjungfern

Matthäus 25, 1-13
Hans Kolthoff

متیٰ25   Matthäus 25, 1-13
«وقايع ملكوت خدا شبيه ماجرای ده دختر جوانی است كه نديمه‌های عروس بودند. اين نديمه‌ها چراغهای خود را روشن كردند تا به پيشواز داماد بروند. 1 »Wenn Gott sein Werk vollendet, wird es zugehen wie in der folgenden Geschichte: Zehn Brautjungfern gingen mit ihren Lampen hinaus, dem Bräutigam entgegen, um ihn zu empfangen.
پنج تن از اين نديمه‌ها كه عاقل بودند، در چراغهای خود روغن كافی ريختند تا ذخيره داشته 2 Fünf von ihnen handelten klug, die anderen fünf gedankenlos.
3 Die Gedankenlosen nahmen nur ihre gefüllten Lampen mit,
باشند؛ اما پنج تن ديگر كه نادان بودند، روغن كافی نريختند. 4 während die Klugen auch noch Öl zum Nachfüllen mitnahmen.
«چون آمدن داماد بطول انجاميد، نديمه‌ها را خواب در ربود. اما در نيمه‌های شب، در اثر 5 Weil der Bräutigam sich verspätete, wurden sie alle müde und schliefen ein.
سروصدا از خواب پريدند: داماد می‌آيد! برخيزيد و به پيشوازش برويد! 6 Mitten in der Nacht ertönte der Ruf: ›Der Bräutigam kommt, geht ihm entgegen!‹
«نديمه‌ها فوراً برخاستند و چراغهای خود را آماده كردند. پنج دختری كه روغن كافی نياورده 7 Die zehn Brautjungfern standen auf und brachten ihre Lampen in Ordnung.
بودند، چون چراغهايشان خاموش می‌شد، از پنج دختر ديگر روغن خواستند. 8 Da baten die Gedankenlosen die anderen: ›Gebt uns von eurem Öl etwas ab, denn unsere Lampen gehen aus.‹
«ولی ايشان جواب دادند: اگر از روغن خود به شما بدهيم، برای خودمان كفايت نخواهد كرد. بهتر است برويد و برای خودتان بخريد. 9 Aber die Klugen sagten: ›Ausgeschlossen, dann reicht es weder für uns noch für euch. Geht doch zum Kaufmann und holt euch welches!‹
«ولی وقتی آنان رفته بودند، داماد از راه رسيد و كسانی كه آماده بودند، با او به جشن عروسی داخل شدند و در بسته شد. 10 So machten sich die fünf auf den Weg, um Öl zu kaufen. Inzwischen kam der Bräutigam. Die fünf Klugen, die darauf vorbereitet waren, gingen mit ihm hinein zum Hochzeitsfest, und die Türen wurden geschlossen.
«كمی بعد، آن پنج دختر ديگر رسيدند و از پشت در فرياد زدند: آقا، در را باز كنيد! 11 Schließlich kamen die anderen nach und riefen: ›Herr, Herr, mach uns auf!‹
«اما جواب شنيدند: برويد! ديگر خيلی دير شده است! 12 Aber der Bräutigam wies sie ab und sagte: ›Ich versichere euch, ich kenne euch nicht!‹
«پس شما بيدار بمانيد و آماده باشيد چون نمی‌دانيد در چه روز و ساعتی من باز می‌گردم. 13 Darum seid wachsam, denn ihr wisst weder Tag noch Stunde im Voraus!«
bibleserver.com Externer Link bibleserver.com Externer Link
Farsi (Persian) Contemporary Bible 1995, 2005 by Biblica, Inc. Gute Nachricht Bibel, revidierte Fassung, durchgesehene Ausgabe, © 2000 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart
Hier gelangen Sie zur Übersicht der Predigten.

Kommentare sind geschlossen.